AG真人国际·(中国)官方网站小径分岔的花园主题分析《一千零一夜》采用框架式结构，即大故事套小故事的方法AG真人平台官方，把许多小故事 组织在一起，环环相扣，成为一个庞大的故事系统。读起来层次分明，有条不紊， 故事与故事之间承接得十分巧妙，形成整体。

　　两者的共同点都是叙事中有叙事，环环相扣，循环不已，周而复始。 《小径分岔的花园》可被看作是对一段正史的补充，余准的供言揭示了英军 延迟进攻的原因(英国炮兵阵地艾伯特城被炸)。但同时这篇小说也是对历史的颠 覆与嘲弄。 《欧洲战争史》对于英军1916年7月某次军事行动被延迟的解释，实际上与 余准的供言一样，是发生在一个时间点上的两种并存的可能性，是时间的一次分 岔，——他们可能同样真实，也可能同样不真实。历史就是这样被结构为小说， 进而变成可能性，最后，历史与小说的界限被一笔勾销：它们都只是虚构。 《小径分岔的花园》在虚构的情节中穿插有史可查的真实事件以制造史实与小 说真伪难辨的效果。另外有助于作者引进他的复杂的“迷宫叙事结构”和表达他 的时空哲学观念。因为这个间谍故事后面隐含着哲理小说，包含着时间的交叉与 的哲学思想。 博尔赫斯有着浓厚的中国情结。他逝世后，其爱妻玛利亚·儿玉在一次访谈中 追怀他的生平时，曾告诉记者：“他想去印度和中国，他对这两个国家缺少直接 的了解，特别是他曾经阅读许多中国文学作品及有关道教的书籍。”博尔赫斯曾 在文章中多次谈论中国古典名著《红楼梦》、《聊斋志异》等，并有精辟的见解。 在他煞费苦心编辑出版的“幻想文学”丛书中，他曾力荐这些作品，且为《聊 斋志异》在阿根廷的翻译出版撰写序评。

　　《小径分岔的花园》是博尔赫斯1941年出版的短篇故事集的同名小说。这是博尔 赫斯关于时间命题最直白的小说。故事的背景设在一战的欧洲，战争与杀戮既是 当时混乱的现实世界的直接表征。小说的体裁是一份犯人的狱中书面供词。情节 发生在1916年的英国。

　　主人公是个名为余准的中国人。他童年时代生活在青岛的海丰，一战期间在 英国为德国人当间谍。故事的开头是他得知了同伴被捕，而英国特工马登马上回 来追杀他，因为他掌握了一项军事绝密情报：法国小城艾伯特有个威胁德队 的英国炮兵阵地，这一情报对英德两国都极为重要。但是当时余准与德国上司的 正常联系渠道已被中断，怎样才能把这个城市名传给上司?余准逃命之余得出灵 感：杀死一个和艾伯特城名字相同的人，谋杀案见报后，德国上司通过阅读报道 后就能破译其中的秘密。制定计划后，余准赶火车去杀一个叫斯蒂芬·艾伯特的 人。他到艾伯特家时并与其交谈后惊讶地发现艾伯特是一个在中国呆过多年的汉 学家。斯蒂芬·艾伯特潜心研究的是余准的曾祖父彭寂当年完成的一部名为《小 径分岔的花园》的小说。彭寂当年花了十三年来写小说和建迷宫，后来有个来历 不明的人暗杀了他。小说变得毫无意义，迷宫也找不到了。艾伯特现在手里有这 部小说的存稿，他破解出其秘密：迷宫并不存在，《小径分岔的花园》这部小说 才是一座真正的迷宫，一个庞大的寓言，其谜底就是“时间”。“时间的无形迷 宫”中小径的交叉指的是时间而非空间的分岔，即众多可能性的并存导致不同的 将来和结局同时存在。时间是非线性的，它是一张结构复杂的关联之网，其中每 一结点既是一个选择的结局又是另一选择的起点，过去、现在与将来交织重叠， 循环往复AG真人平台官方，永无止境。

　　当余准与艾伯特聊得很深入以致差点忘记自己的使命时，他看到花园小径上 英国特工马登的身博尔赫斯的“迷宫”和时间观念。

　　此小说的魅力源自于博尔赫斯高超的叙巧，首先是骗局创作法与迷宫结 构。三个故事交叉进行，以间谍故事为表面载体，内含的迷宫故事闪烁着哲理小 说的特征。其次是情节的分岔与交叉与故。事的多种巧合并存。最后是语言富有 隐喻性。（张素玫、祁晓冰：《博尔赫斯的叙事游戏——(小径分岔的花园)解读》， 《伊犁师范学院学报》2003年12月第4 期AG真人平台官方。）

　　“小径分岔的花园”象征着迷宫，也就暗示着时间的多重选择可能。 博尔赫斯的“迷宫”和时间观念。他认为时间是的，偶然的，交叉的， 非线性的，最终是无限的。作为空间的迷宫正象征着时间的与无限。一种时 间代表了事物一种发展运动的方向，时间的多线并行与交叉才使得不同时序的个 人在同一张盘根错节的时间之网中运动时，发生冲突与交叉。